獨坐

宋代 • 鄭剛中

午枕幽禽破夢時，明窗過日竹陰稀。
小爐翻轉香殘燼，猶有清香一縷飛。

譯文：

中午時分，我正枕着枕頭小憩，窗外林間的鳥兒歡快啼鳴，把我的美夢給打破了。明亮的窗戶透進日光，院子裏竹子的影子變得稀疏起來，看來太陽已經高高升起。

房間裏小火爐還在，裏面香燃盡後的灰燼被輕輕翻動了一下，竟然還有一縷清幽的香氣緩緩飄散在空中。