独坐

宋代 • 郑刚中

午枕幽禽破梦时，明窗过日竹阴稀。
小炉翻转香残烬，犹有清香一缕飞。

译文：

中午时分，我正枕着枕头小憩，窗外林间的鸟儿欢快啼鸣，把我的美梦给打破了。明亮的窗户透进日光，院子里竹子的影子变得稀疏起来，看来太阳已经高高升起。

房间里小火炉还在，里面香燃尽后的灰烬被轻轻翻动了一下，竟然还有一缕清幽的香气缓缓飘散在空中。