梅花三絕 其二

宋代 • 鄭剛中

樹老根危雪滿巔，令人頗憶魯公賢。
同時柔脆皆僵仆，正色清芬獨凜然。

譯文：

那棵老梅樹，樹身已經很老了，它的根也岌岌可危，樹巔上堆滿了皚皚白雪。看到這樣的景象，我不禁深深想起了賢德的顏魯公。

在同樣的冰天雪地環境裏，那些質地柔軟脆弱的植物都已經被嚴寒擊倒，僵硬地仆倒在地上。只有這株梅花，保持着剛正的姿態，散發着清幽的芬芳，獨自挺立，令人敬畏。