梅花三絕 其一

宋代 • 鄭剛中

溫溫玉質傲天貞，俯視凡花出後塵。
靜對寒林守孤寂，有顏氏子獨甘貧。

譯文：

那梅花有着溫潤如玉的質地，傲然挺立，堅守着自身的貞潔品性，它俯瞰着那些平凡的花朵，把它們遠遠地甩在了後面。
它靜靜地面對着那一片寒冷蕭索的樹林，獨自忍受着孤寂，這就如同顏回一樣，心甘情願地過着清苦的生活，堅守着自己的內心與品德。