王能甫作葡萄一枝於圓扇之上戲作小詩報之

宋代 • 鄭剛中

妙筆窺天頃刻成，渾如小架月初明。
扶疏老蔓敷新葉，下蓋累累紫水晶。

譯文：

王能甫這絕妙的筆觸似乎窺探到了上天造物的奧祕，轉眼間就完成了這幅葡萄畫作。畫面看上去，宛如那月光初照下的小小葡萄架。
畫裏那葡萄的老藤蔓枝杈交錯、枝葉繁茂，還不斷地伸展着新葉，而在藤蔓枝葉的下方，密密麻麻地垂掛着好似紫色水晶般晶瑩剔透的葡萄。