王能甫作葡萄一枝于圆扇之上戏作小诗报之

宋代 • 郑刚中

妙笔窥天顷刻成，浑如小架月初明。
扶疏老蔓敷新叶，下盖累累紫水晶。

译文：

王能甫这绝妙的笔触似乎窥探到了上天造物的奥秘，转眼间就完成了这幅葡萄画作。画面看上去，宛如那月光初照下的小小葡萄架。
画里那葡萄的老藤蔓枝杈交错、枝叶繁茂，还不断地伸展着新叶，而在藤蔓枝叶的下方，密密麻麻地垂挂着好似紫色水晶般晶莹剔透的葡萄。