夜闻雪声

宋代 • 郑刚中

怒号中夜忽收声，枯叶寒梢细细鸣。
晓起一杯簷外立，满阶无处认梅英。

译文：

在半夜时分，原本狂风怒号的声音忽然停止了，取而代之的是枯叶在枝头、寒枝梢头被雪摩挲发出的细微声响。

清晨起床后，我手持一杯热茶站在屋檐之外，放眼望去，整个台阶都被厚厚的积雪覆盖，我再也找不到哪里有梅花花瓣的影子了。