讀蘭臺詩

宋代 • 鄭剛中

天遣長庚下碧空，再將太白作坡翁。
不然安得四十九，還宿潯陽太極宮。

譯文：

老天爺彷彿特意派遣長庚星從碧空降臨人間，又一次讓像李白那樣的天才，化身成了蘇東坡一般的人物。

若不是這樣，怎麼會有這四十九歲的人，回到潯陽的太極宮居住呢。

這裏解釋一下，“長庚”一般代指金星，在古代傳說中，金星下凡常常會化身爲非凡之人，詩裏就藉此說上天派這樣的星宿下凡化作如李白、蘇軾一樣的大才。“太白”指李白，“坡翁”指蘇軾 。最後一句應該是說一位四十九歲的人回到潯陽太極宮，具體所指可能要結合更多的背景知識來理解，不過從詩句翻譯角度先這樣直白地表述啦。