读兰台诗

天遣长庚下碧空,再将太白作坡翁。 不然安得四十九,还宿浔阳太极宫。

译文:

老天爷仿佛特意派遣长庚星从碧空降临人间,又一次让像李白那样的天才,化身成了苏东坡一般的人物。 若不是这样,怎么会有这四十九岁的人,回到浔阳的太极宫居住呢。 这里解释一下,“长庚”一般代指金星,在古代传说中,金星下凡常常会化身为非凡之人,诗里就借此说上天派这样的星宿下凡化作如李白、苏轼一样的大才。“太白”指李白,“坡翁”指苏轼 。最后一句应该是说一位四十九岁的人回到浔阳太极宫,具体所指可能要结合更多的背景知识来理解,不过从诗句翻译角度先这样直白地表述啦。
关于作者
宋代郑刚中

郑刚中(1088年—未知),字亨仲,婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年,卒于高宗绍兴二十四年,年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使,治蜀颇有方略,威震境内。初刚中尝为秦桧所荐;后桧怒其在蜀专擅,罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使,复州安置;再徙封州卒。桧死,追谥忠愍。刚中著有北山集(一名腹笑编)三十卷,《四库总目》又有周易窥余、经史专音等,并传於世。

纳兰青云