和張叔靖三絕 其二

宋代 • 鄭剛中

後生修飾正爭妍，老者何顏與拍肩。
竹逕柴門閉深寂，嵇康只願得髙眠。

譯文：

如今的年輕人精心修飾自己，正競相展現着青春的豔麗。而我這樣年老之人，哪還有臉面去和他們並肩同行、親密交往呢。
我把那竹林間的小徑和柴門都緊緊關閉，讓這裏幽深寂靜。我就像嵇康一樣，只希望能夠安安穩穩地好好睡上一覺。