客夜霜寒

宋代 • 鄭剛中

曉寒欺客入疏窗，夢破江南一夜霜。
可但山林小搖落，樹頭無葉可飛黃。

譯文：

清晨的寒意，就像個調皮又不客氣的傢伙，從那稀疏的窗縫鑽進屋子，打擾了我這個在外的旅人。這股寒意，一下子就把我從美夢中拽了出來，讓我想起江南的一夜寒霜。

別以爲這寒霜只是讓山林有那麼一點點凋零，實際上啊，那些樹的枝頭已經連一片葉子都沒有了，根本都找不到枯黃的樹葉可以隨風飄落呢。