偶書

宋代 • 鄭剛中

身名蹭蹬原無況，杯酒流行強自寬。
夜半窮閻閉梅雨，昏昏燈火淚中看。

譯文：

我這一生，名聲和仕途都很不順，實在是沒有什麼好的境遇。只能勉強拿起酒杯，一杯接着一杯地喝，想借此讓自己寬慰一些。

到了半夜，狹窄簡陋的屋子緊閉着門，外面正下着梅雨。屋裏的燈火昏昏暗暗的，我就像在淚水中看着這一切，滿心都是淒涼與哀愁。