避方寇五絕 其四

宋代 • 鄭剛中

獵獵霜風捲地寒，狼星奮角夜漫漫。
書生無路堪馳騁，被酒燈前把劍看。

譯文：

寒冷的霜風呼呼地颳着，像要把大地席捲起來，四周一片徹骨的嚴寒。那象徵着戰亂的狼星閃耀着光芒、揚起星角，整個夜晚顯得格外漫長。

我這樣一個書生，空有一腔報國熱血，卻找不到可以讓自己施展才能、奮勇殺敵的途徑。只好在酒意的籠罩下，在昏黃的燈光前，癡癡地把劍端詳。