避方寇五绝 其四

宋代 • 郑刚中

猎猎霜风卷地寒，狼星奋角夜漫漫。
书生无路堪驰骋，被酒灯前把剑看。

译文：

寒冷的霜风呼呼地刮着，像要把大地席卷起来，四周一片彻骨的严寒。那象征着战乱的狼星闪耀着光芒、扬起星角，整个夜晚显得格外漫长。

我这样一个书生，空有一腔报国热血，却找不到可以让自己施展才能、奋勇杀敌的途径。只好在酒意的笼罩下，在昏黄的灯光前，痴痴地把剑端详。