避方寇五絕 其一

宋代 • 鄭剛中

皇家休運正無疆，撼樹蚍蜉不自量。
未作天街一杯血，暫憑山谷恣跳梁。

譯文：

大宋皇室國運亨通、昌盛無邊，那些妄圖反抗的人就如同想搖動大樹的螞蟻一樣，實在是自不量力。他們還沒在京城的街道上被屠戮（意爲還沒遭受朝廷致命打擊），所以暫時還能在山谷之間肆意張狂、爲非作歹。