村居二首 其一

宋代 • 鄭剛中

山風拂拂墮松釵，午日亭亭覆矮槐。
一唾閒名歸酒盞，萬鈞清思入詩懷。

譯文：

山間的風輕輕吹拂着，松樹的針葉紛紛飄落，就像髮釵掉落一般。中午時分，那明亮又穩定的太陽，將它的光輝灑下，正好被矮小的槐樹所遮擋。

我一口唾棄那毫無意義的虛名，把它拋到了酒杯之中，讓它隨着酒水消散。而此刻，那如萬鈞之力般的清新思緒，紛紛湧入我的詩興裏，讓我靈感泉湧。