夜坐

宋代 • 鄭剛中

酒軟剛腸愁脈脈，夜靜微風搖老柏。
七星插卯雲縱橫，月影昏昏半牆白。

譯文：

喝了點酒，本以爲能讓我這剛硬的性子軟和些，可心中的憂愁卻依然綿綿不絕。夜已經深了，四周一片寂靜，只有微風輕輕拂動着那蒼老的柏樹。

天上的北斗七星斜斜地指向卯位，雲朵在天空中縱橫交錯，像是一幅隨意潑墨的畫卷。月亮的影子昏昏暗暗的，灑在半面牆上，那牆也被映成了一片慘白。