曉起

宋代 • 鄭剛中

昨夜花間成酩酊，今日天風吹始醒。
爐香深炷坐中庭，獨看竹梢移午影。

譯文：

昨天夜裏在花叢間我喝得大醉，醉到不省人事。直到今天，那勁厲的天風呼呼吹着，才把我從醉意中喚醒。

我在庭院中間的位置坐了下來，在香爐裏添上了很多香，靜靜地看着，只見那竹梢的影子隨着時間推移，慢慢移動到了正午時分該在的位置。