悼潘義榮母

宋代 • 鄭剛中

去年兩槳泛清深，正是隨雛出鳳林。
彩仗渾如天上去，壽光俄向鬥邊沈。
金花象軸恩雖在，雲隴山原痛可任。
我亦堂前飛鶴起，強成哀輓倍傷心。

譯文：

去年你陪着母親乘船，在那清澈幽深的水面上悠然前行，那時她如同帶着幼雛飛出鳳林的鳳凰，精神矍鑠、神采奕奕。

她出行時那華麗的儀仗，就好像是從天上下來的一般氣派。可誰能想到，這位德高望重如壽星般的老人，就像星辰在北斗星旁突然隕落了。

朝廷賜予的金花象軸等恩寵雖然還留存着，但隴上的雲山之間，您內心的悲痛又怎能承受啊。

我自己家中也經歷過母親離世的傷痛，就如同堂前仙鶴飛走一樣。我勉強寫成這首輓詩，加倍感到傷心。