悼陳子濟教授

宋代 • 鄭剛中

憶昔聯書上辟廱，公如玉樹照春風。
鶱騰尚惜十年晚，銷散俄驚一夢空。
世事正茲同沸鼎，我身今亦類飛蓬。
愴懷爲執歸山紼，松柏蕭森淚眼中。

譯文：

回想當年，我和您一同在太學裏讀書學習。那時候的您啊，就如同玉樹一般，在春風中光彩照人，氣質超凡。

可惜您仕途騰飛得晚了些，本應更早大展宏圖，可這一耽擱就是十年。誰能料到，一切消散得如此之快，就像一場夢突然破碎，空留遺憾。

如今這世間的事情，就像沸騰的鼎鍋一樣混亂不堪。而我自己呢，也彷彿那隨風飄飛的蓬草，居無定所、漂泊無依。

我懷着悲痛的心情，手執牽引靈柩的繩索，送您歸葬山林。看着那松柏在風中蕭索的樣子，淚水不禁模糊了我的雙眼。