悼顧與權夫人

宋代 • 鄭剛中

高文司諫筆如椽，肯作夫人識墓篇。
但考銘詩無玷闕，自應遺型遠流傳。
女無妬色誠希有，士不妨功可並賢。
安得芝蘭勿叢秀，藹揚餘懿屬他年。

譯文：

高才博學的司諫官啊，你手中的筆力遒勁如粗大的屋椽一般，竟然願意爲這位夫人撰寫那記述生平的墓誌文章。

只要細考這墓誌上的銘文詩篇，裏面對夫人的描述沒有一點虛假和缺漏，那她美好的風範自然會在久遠的歲月中流傳下去。

這位夫人從不因嫉妒而露出不悅之色，這樣的品德實在是世間少有；而她的丈夫在事業上不受干擾、能夠有所成就，可見她能與丈夫一同被贊爲賢德之人。

怎麼能讓這如芝蘭般美好的品德不繁茂生長、競相綻放呢？期望在未來的歲月裏，她的美好德行能夠廣泛傳揚開來。