悼八嬸孺人 其一

宋代 • 鄭剛中

當年棗栗奉高堂，顦顇俄驚哭杞梁。
目見兩孤成乳酪，坐聞一節勝冰霜。
仙遊已作朝霞會，塵世空將舊屨藏。
莫問生來壽何許，曾孫兒女亦成行。

譯文：

當年，八嬸您就像孝順的媳婦一樣，恭敬地用棗和栗侍奉着公婆長輩，一家人其樂融融。可誰能想到，轉眼間，命運弄人，您的丈夫過早離世，您也驟然陷入悲痛之中，宛如杞梁的妻子那般哀傷哭泣。

我親眼見證着您含辛茹苦，把兩個年幼的孩子養育長大，讓他們如同乳酪般茁壯成長，健康懂事。您獨自一人堅守着貞節，這份堅貞的品行，比冰霜還要高潔，讓周圍的人都敬佩不已。

如今，您已經仙逝，彷彿去參加那朝霞般絢爛美好的盛會，到了另一個世界。而在這塵世裏，只留下了您生前穿過的舊鞋子，被家人珍藏着，睹物思人，令人倍感哀傷。

別再去問您這一生到底壽命幾何了，看看您的曾孫兒女們都已經排成行啦，他們延續着家族的血脈，您這一生雖然經歷諸多苦難，但也留下了這般繁盛的家族後代，也算是一種慰藉吧。