偶書

宋代 • 鄭剛中

望春樓上倚闌時，祗此霜天也自奇。
遠水平山渾似畫，新寒愛日穏催詩。
不知木葉藏村舍，忽有雞聲過短籬。
閒卻主人朝省步，經年端坐看清暉。

譯文：

我倚靠在望春樓的欄杆旁，即便只是這寒霜籠罩的冬日，也自有它獨特的韻味。

遠處的水面平靜開闊，與連綿的山巒相互映襯，那景緻彷彿一幅天然的畫卷。初起的寒意中，溫暖的陽光輕柔地灑下，穩穩地激發着我吟詩的靈感。

我不曾留意到那層層樹葉背後還隱藏着一處處村舍，忽然，一陣雞叫聲穿過那低矮的籬笆傳入我的耳中。

我這個主人啊，已經不再需要匆匆忙忙地去朝廷處理事務，一年到頭就這樣靜靜地坐着，觀賞這美好的日光與景色。