和思老夏日山居

宋代 • 鄭剛中

世俗沸如湯，公於靜處藏。
忘機身不老，無事日偏長。
地僻松篁密，僧疏殿閣涼。
何須有妻子，涕泣似王章。

譯文：

這世間的世俗之人啊，就像那沸騰的熱湯一樣喧囂、躁動不安。而您呢，卻能在寧靜的地方隱藏自己，遠離這世俗的紛擾。

您忘卻了自身的存在，保持着一顆豁達的心，彷彿歲月都不忍心在您身上留下痕跡，所以您不會顯露出衰老之態。您每日沒有那些繁雜的俗事纏身，日子便好像格外悠長，可以悠然自在地度過。

您居住的地方十分偏僻，周圍松樹和竹子生長得極爲茂密。那裏來往的僧人也不多，使得寺廟裏的殿閣都透着一股清涼之意，讓人感覺格外寧靜、舒適。

您又何必一定要有妻子相伴呢？不用像王章那樣，因爲妻子而涕泣哀愁。您這樣遠離世俗、悠然山居的生活，不也很好嗎？