和潘叔愚書懷

宋代 • 鄭剛中

冷落秋風宅一區，悲歌豈爲食無魚。
去來軍馬潛窺伺，出沒神奸未掃除。
許國有心雖感激，濟時無路謾欷歔。
何當成就周宣業，再勒岐陽石鼓書。

譯文：

在秋風中，我獨居着一處冷落的宅院。我在這裏悲歌，可不是像馮諼那樣因爲喫飯沒有魚而抱怨。

如今，敵人的兵馬在暗中窺探、伺機而動，朝廷裏那些像鬼魅一樣的奸臣小人仍然活躍着，沒有被清除。

我心懷報國之志，對國家的命運充滿了感慨與熱忱。然而，卻沒有途徑能夠爲挽救時勢出一份力，只能徒然地嘆息。

什麼時候我能夠像輔佐周宣王成就大業的賢臣那樣，爲國家建立功勳，讓國家重振雄風，再刻下如同岐陽石鼓文那樣記錄豐功偉績的文字啊。