和安之叔灰齋

宋代 • 鄭剛中

見說灰齋只數椽，先生燕息此於焉。
聲名應恥暫時熱，喜怒端知不復然。
春到豈無繁杏火，日高惟有篆爐煙。
清幽此外萬緣冷，笑殺人間百慮煎。

譯文：

聽聞灰齋不過只有幾間簡陋的屋子，先生就在這裏安然休憩。
先生以追求一時的聲名顯赫爲恥，他的情緒早已平靜，不再會有大起大落的喜怒。
春天來臨的時候，難道沒有像烈火般繁盛的杏花嗎？可在這灰齋中，太陽高高升起時，只有篆香在香爐中嫋嫋升起的青煙。
除了這清幽的環境，先生對世間其他的一切都看得很淡，這真要讓那些被世間各種憂慮煎熬的人感到羞愧了。