題洪州新建張令寄齋

宋代 • 鄭剛中

合倚金華步石渠，丹砂寧駐葛洪車。
有成用底三年政，必葺聊成一日居。
簿令優遊閒制錦，籖牌盤礴飽觀書。
後來令尹須留意，莫道前人託宿廬。

譯文：

你本應該在朝廷之中，憑藉才學身倚金華殿，在石渠閣中任職，哪會像葛洪求丹問道，長久停留在此處呢。
你在這任上短短三年，卻已經有所建樹，這一定是你盡力營造出的一方住所。
你身爲主簿縣令，工作之餘能悠閒自在地處理政務，如同裁剪錦緞般得心應手。你還能從容地在籤牌環繞的地方盡情飽覽詩書。
後來的縣令們可要多留意這裏啊，可別只把這當作前人臨時歇腳的屋子，而忽視了其中的意義和價值。