幾先坐上贈友人

宋代 • 鄭剛中

去歲吳江秋水平，系船聊得一班荊。
相思只道心長折，此會那知眼再明。
離合悲歡言不盡，東西南北恨還生。
勸君勿復吝杯酌，漏箭銘盤將五更。

譯文：

去年秋天，吳江的水面平靜得就像一面鏡子，我把船繫好，偶然結識了你這位朋友。

自那分別之後，我滿心都是對你的思念，只覺得這顆心都要因相思而破碎了。誰能想到今天還能有這樣的機會再次和你相會，這重逢讓我的眼睛一下子又明亮起來，滿心歡喜。

咱們聚散離合、悲傷歡樂的經歷，一時之間真是說也說不完。可想到這次相聚之後，咱們又要各自奔赴東西南北不同的方向，心中不免又生出許多遺憾和惆悵。

我勸你啊，就別再捨不得喝酒啦，你看那計時的漏箭和銅盤都快要到五更天了，這相聚的時光馬上就要結束啦。