寺前書院中寄季平

宋代 • 鄭剛中

已投幽僻避塵坌，更向簷頭著小門。
滿案韋編供白晝，一爐柏子對黃昏。
後生秀爽慚無補，舊學荒涼喜再溫。
此外清愁是何許，杜詩韓筆少人倫。

譯文：

我已經投身到這幽靜偏僻的地方，以此避開塵世的喧囂與紛擾，還在屋檐下特意開了一扇小門。

白天的時候，擺滿案頭的古籍經典陪伴着我，讓我沉浸於知識的世界；到了黃昏，就只有一爐燃燒着柏子的香與我相伴。

看到那些年輕後生們英姿颯爽、聰慧出衆，我慚愧自己不能對他們有更多的幫助；而讓我感到欣喜的是，有機會重新溫習以往學過卻已有些生疏的知識。

除此之外，我還有難以排解的憂愁，那就是像杜甫的詩歌、韓愈的文章那樣達到超凡境界的作品和人才實在是太少了。