石季平嘗爲於仲模詩改二字後仲模有詩來複用韻報之且慶朋友間漸能琢磨責善追復古風焉

宋代 • 鄭剛中

趙璧微瑕豈易攻，抉磨深賀得良工。
古人規誨有餘樂，近世交朋無此風。
二字相禆何預我，一篇兼報重煩公。
新吟若掛高門外，價比千金迥不同。

譯文：

石季平曾經爲於仲模的詩修改了兩個字，之後於仲模寫詩來回應，我便再次依照原韻作詩回覆他，並且慶幸朋友之間漸漸能夠相互切磋、以善相責，追復古時的良好風氣。

趙國的和氏璧即便有微小瑕疵，那也不是容易能修整的呀，十分慶幸能有像石季平這樣善於雕琢琢磨的良工。
古時候人們相互規勸教誨，從中能收穫很多樂趣，可近世的朋友之間卻沒有這樣的風氣了。
修改那兩個字對詩有補益，這其實與我沒多大關係，您還專門寫了一篇詩來回贈我，真是太麻煩您啦。
您新寫的這首詩要是掛在高門之外展示，那價值可比千金要珍貴得多呢。