臨刈旱苗二首 其二

宋代 • 鄭剛中

可怪書生命分窮，頻年荒歉苦天公。
枯陂盡作龜紋裂，旱穂渾如雀啄空。
佃客腰鐮癡不割，長官受狀遠難通。
歸來笑向兒童道，定是今年餓殺儂。

譯文：

真讓人奇怪啊，讀書人的命運怎麼如此窮困。連續多年遭遇荒年歉收，這老天爺實在是太無情了。

乾枯的池塘底部完全裂開，就像烏龜背上的紋路一樣。那遭受旱災的禾穗，簡直就像是被麻雀啄過一樣，空空蕩蕩，沒有多少糧食。

租種土地的佃客們扛着鐮刀，呆呆地站在那裏，根本不想去收割這沒有收成的莊稼。而當百姓想要向上反映災情的時候，官員離得很遠，訴狀很難傳達上去。

我回到家中，笑着對孩子們說：看來今年啊，一定會把我餓死咯。