用韻寄仲模

宋代 • 鄭剛中

又暖屠蘇入酒杯，可憐年去復年來。
但能雕琢愁肝腎，豈慣縱橫強頰腮。
先子丘園荒不理，故人懷抱遠難開。
行藏事業皆前定，祗恐吾儕鬢髮催。

譯文：

又到了暖乎乎地把屠蘇酒倒入酒杯的時候啦，真讓人感慨，一年過去又一年到來，時光就這麼匆匆流逝。
我呀，只懂得苦苦琢磨詩句，爲此愁壞了自己的肝和腎，哪裏習慣去縱橫捭闔、高談闊論，把臉頰都說得紅撲撲的呢。
先父留下的田園已經荒蕪，都沒有時間去打理；遠方的老友們，我心裏有很多話想和他們說，可距離太遠，這懷抱中的情誼也難以暢快地表達出來。
一個人的行爲舉止、事業成就似乎都是上天預先註定好的，我只是擔心啊，咱們這些人還沒做出什麼成績，兩鬢的頭髮卻已經被歲月催得變白啦。