和仲模梅花

宋代 • 鄭剛中

亭亭清瘦出塵埃，高格端從物外來。
先對雪霜含素豔，任教桃杏作紅腮。
芬芳多向閒中得，孤寂偏尋靜處開。
長願一枝橫夜月，春風謾誕莫相催。

譯文：

那梅花身姿挺拔、清秀瘦逸，好似超脫了世間的塵埃，它那高雅的格調，彷彿是從塵世之外而來。

它率先迎着雪霜綻放，蘊含着純潔的豔麗，任由桃花杏花去展現那嬌紅的面容。

它的芬芳大多是在閒適的氛圍中醞釀而成，它生性孤寂，偏偏要在幽靜的地方開放。

我長久地希望有那麼一枝梅花，能在夜月之下橫斜伸展，春風啊，你就別再虛妄地催促它凋謝啦。