甲辰年得男子經道以詩相賀因報之

宋代 • 鄭剛中

兩夢嘗佔女子祥，偶懸弧矢亦非常。
渥窪方合生騏驥，枳棘安能出鳳凰。
自顧此身無遠業，所期前世有遺芳。
新詩相賀來何晚，湯餅惟公不在堂。

譯文：

我之前兩次做夢，都預示着會生女孩，沒想到這次生了個男孩，這實在是不尋常的事兒。
這就好比渥窪水澤本就該生出騏驥這樣的良馬，而荊棘叢中又怎麼能飛出鳳凰呢。我這孩子就像那該出自渥窪的騏驥，是個好苗子。
我自己想想，這輩子也沒什麼大的功業、遠大的成就，只期望孩子的前世能有美好的品德遺留下光輝，讓他能有所傳承。
你帶着祝賀的新詩來得可太晚啦，孩子辦湯餅會的時候，唯獨你不在場呢。