擬和

宋代 • 鄭剛中

馬瘦未爲病，不仁人乃辱。
樂哉仁者居，更對蕭然竹。
何曾不解此，日食萬錢肉。
寧如祗藜藿，卻有階前玉。
影亂鄴侯書，顛倒手都觸。
清風過餘涼，散作酒尊綠。
疏金忽瑣碎，天際一鉤曲。
婆娑觀此身，要俗不得俗。

譯文：

馬兒瘦弱還算不上是真正的毛病，而人要是沒有仁德那纔是真正的恥辱。

多快樂的啊，那心懷仁德之人所居住的地方，還有那瀟灑清幽的竹子相伴。

有些人哪會不明白這個道理呢，可他們每天還是花費大量錢財去享受山珍海味。

哪裏比得上那些只喫粗茶淡飯的人啊，他們門前卻有着如美玉般的竹子。

竹影在鄴侯李泌那樣裝滿書籍的屋子中凌亂搖曳，人在屋裏走動時雙手都不時碰到這晃動的竹影。

清風吹過，留下陣陣涼意，彷彿化作了酒樽裏那碧綠的美酒。

稀疏的月光灑下，好似碎金一般，天邊掛着一彎如鉤的新月。

我看着自己這在竹影中搖曳的身姿，想要變得世俗都沒辦法做到啊。