拟和

宋代 • 郑刚中

马瘦未为病，不仁人乃辱。
乐哉仁者居，更对萧然竹。
何曾不解此，日食万钱肉。
宁如祗藜藿，却有阶前玉。
影乱邺侯书，颠倒手都触。
清风过余凉，散作酒尊绿。
疏金忽琐碎，天际一钩曲。
婆娑观此身，要俗不得俗。

译文：

马儿瘦弱还算不上是真正的毛病，而人要是没有仁德那才是真正的耻辱。

多快乐的啊，那心怀仁德之人所居住的地方，还有那潇洒清幽的竹子相伴。

有些人哪会不明白这个道理呢，可他们每天还是花费大量钱财去享受山珍海味。

哪里比得上那些只吃粗茶淡饭的人啊，他们门前却有着如美玉般的竹子。

竹影在邺侯李泌那样装满书籍的屋子中凌乱摇曳，人在屋里走动时双手都不时碰到这晃动的竹影。

清风吹过，留下阵阵凉意，仿佛化作了酒樽里那碧绿的美酒。

稀疏的月光洒下，好似碎金一般，天边挂着一弯如钩的新月。

我看着自己这在竹影中摇曳的身姿，想要变得世俗都没办法做到啊。