題赤松

宋代 • 鄭剛中

世謂仙易得，漢武吾所知。
終老坐迷妄，海上求安期。
世謂仙難得，二王等兒嬉。
安期自來顧，一笑相與歸。
難易詎能詰，戃恍誰復窺。
千古赤松事，話者君勿疑。
凌遐與倒景，物外非無之。
要須功行滿，乃可超塵泥。
無懷輕誕心，鶴鹿浪欲騎。
安期寄語謂世人，初平不是牧羊兒。

譯文：

世人都說成仙容易，漢武帝的事兒我可是清楚得很。他一輩子都陷入在癡迷妄想裏，派人到海上尋找仙人安期生。

可世人又說成仙太難，王遠和王烈這兩位仙人卻把成仙這事看得像小兒遊戲一般輕鬆。安期生主動前來相見，他們相視一笑便一同歸向仙途。

成仙到底是難還是易，實在難以說清，那其中虛幻迷茫的道理，又有誰能真正看透呢？

從古至今關於赤松子成仙的事，跟你們說這些的人可沒瞎編，你們別懷疑。

像凌空飛行、身映日光這種超凡的景象，在塵世之外並非不存在。

只是必須要功德和修行都圓滿了，才能夠超脫塵世。

可別懷着輕率荒誕的心思，就想着隨意去騎鶴駕鹿（妄想成仙）。

安期生曾經傳話給世人說，黃初平可不是普通的牧羊小孩（他也是歷經修行才成仙的）。