和何元章

宋代 • 鄭剛中

持此樽中酒，試共評韓柳。
高才鳴道奧，俱是希世有。
宗元失所依，論者微謂醜。
退之甘窮約，名字全不朽。
至今雌黃言，流落書生口。
大抵貴致遠，成者未爲首。
遑暇議古人，吾其御所守。

譯文：

我端起這酒杯中的酒，試着和你一同品評韓愈和柳宗元。
他們都才華出衆，深入闡釋了道的深奧內涵，這樣的才華都是世間罕有的。
柳宗元失去了可以依靠的勢力，評論者稍有認爲他行爲不妥的說法。
韓愈甘願過着窮困儉約的生活，他的名聲卻完整地流傳不朽。
到如今，那些褒貶議論的話語，還在書生們的口中流傳。
大體上說，人貴在能有長遠的發展和成就，成功的人未必就是最優秀的。
哪有閒暇去議論古人呢，我還是堅守好自己的操守吧。