暑雨

宋代 • 鄭剛中

結廬在深寂，芳簷蔭松蘿。
天晴風日溫，時有燕雀過。
今茲夏暑雨，衡門可張羅。
永嘆復自慰，幽興吾亦多。

譯文：

我在那幽深寂靜的地方建造了一座房舍，芬芳的屋檐被松蘿遮蔽着。

天氣晴朗的時候，風和日麗，時不時會有燕雀飛過。

可如今正值夏天，陰雨連綿，門前冷落得都可以張網捕鳥了。

我長久地嘆息，然後又自我安慰，其實我內心的閒情逸致也不少呢。