臨刈旱苗

宋代 • 鄭剛中

我懷高臥心，而爲貧所迫。
挽我赴塵賤，動與幽趣隔。
磽田能幾何，旱穂正容摘。
豈便得收斂，半屬租種客。
分爭既不賢，烈日仍暴炙。
勞生可羞嘆，皆爲糠籺窄。
使得二頃肥，凶年不相厄。
豈復論錙銖，驅馳在阡陌。
自當杜衡門，清坐對書冊。
餘粟釀醇醪，笑似雙鬢白。

譯文：

我心中一直嚮往着能隱居高臥，可卻被貧困的生活所逼迫。
它把我拉進這世俗且低賤的事務中，讓我動不動就與那清幽的意趣相隔絕。
我那貧瘠的田地能有多少收成啊，如今乾旱後的稻穗纔剛剛可以採摘。
可哪裏就能順利地把這些糧食都收歸自己呢，其中一多半還得屬於租種我土地的佃客。
和他們去爭搶收成實在算不上賢德之舉，而且還得頂着炎炎烈日在田間勞作。
這辛苦勞累的人生真讓人羞愧嘆息，一切都是因爲這微薄的口糧而受困。
要是我能擁有二百畝肥沃的田地，就算遇到災荒年也不會陷入困境。
到那時哪裏還會去計較那一點點的收成，在田間小路上奔波忙碌。
我自然會關上柴門，安安靜靜地坐着翻閱書籍。
用剩餘的糧食釀成美酒，微笑着看兩鬢慢慢變白。