至豫章茂直座上戲書

宋代 • 鄭剛中

憶與故人分此袂，倒指數年今不啻。
天涯何意得相逢，一笑向君聊破涕。
靜垂雙耳聽韶頀，濯洗凡襟無鄭衛。
頻將短燭翦寒花，正恐今宵如夢寐。

譯文：

我回憶起當初和老朋友你分別時的情景，屈指倒着算一算，到如今已經過去不止好幾年了。
真沒想到在這遙遠的天涯之地我們還能相逢，我對你微微一笑，暫時止住了往昔的悲愁淚水。
安靜地垂下雙耳聆聽着高雅的樂曲，就像古代的韶樂和頀樂一般動聽，這高雅的音樂洗滌了我這凡俗的胸懷，讓那些像鄭衛之音那樣的低俗之感都消失殆盡。
我頻繁地剪去短燭上結出的寒花，就怕這美好的今宵如同夢境一般，很快就會消逝不見。