壬寅年南游离白沙

宋代 • 郑刚中

木杪日未升，四野落寒雾。
昏蒙失冈峦，咫尺见行路。
我独何区区，犯此寒色去。
重伤寄蹇身，百事已迟暮。
既不早冲跃，要津先自据。
又无二顷田，林泉闭门户。
方此念友朋，升斗活车鲋。
行行乖素心，芒刺欲谁负。

译文：

壬寅年，我在南方准备离开白沙。

树梢上太阳还没有升起，整个原野都笼罩在寒冷的雾气之中。
四周昏沉迷茫，连山峦都难以分辨，只能看清眼前咫尺之内的道路。
我独自一人为何如此奔波劳碌，要在这寒冷的天色中离去。
我哀伤于自己漂泊困顿的身体，人生中各种事都已到了迟暮之时。
我既没有早早地奋发进取，重要的职位和机会早已被别人占据。
又没有二顷的田地，能够归隐山林，关闭门户享受闲适。
在这时候，我想念起朋友们，他们为了微薄的俸禄，像车辙里的鲋鱼一样艰难地求生。
我一路前行，背离了自己的本心，心中如芒在背，这又能怪谁呢。