宿長安閘口

宋代 • 鄭剛中

天寒雲氣陰，地闊江岸敞。
鼓動風勢狂，掀簸浪頭長。
單繩纜扁舟，避雨宿深港。
上有阿蘭若，危鈴作孤響。
一夜魂夢寒，鄉國勞遠想。
清霜作朝晴，舟師動帆槳。

譯文：

天氣寒冷，天空中陰雲密佈，大地遼闊，江岸顯得格外開闊。
大風呼嘯，吹得風聲呼呼作響，狂猛的風勢掀起了長長的浪頭，浪濤不斷地顛簸翻湧。
我用一根單薄的纜繩繫住扁舟，爲了躲避風雨，把船停泊在深深的港灣裏。
港灣上方有一座寂靜的佛寺，寺裏高懸的鈴鐺在風中發出孤獨的聲響。
整個夜晚，我都被寒意籠罩，連魂夢都是冰冷的，不由得深深思念起遠方的故鄉。
清晨，清霜過後天氣放晴，船伕們開始搖動船帆和船槳，準備繼續前行。