辛丑正月十三飲南廳

宋代 • 鄭剛中

小槽瀝瀝流香乳，玉壺注入金鸚鵡。
甘脆鋪陳薦餚俎，環爐數客不停舉。
酒酣耳熱燈前舞，呼嗚不作兒女語。
未到山頹且撐拄，窗外蒙蒙正春雨。

譯文：

小酒槽裏的美酒如香乳般瀝瀝流淌，將它注入玉壺，再從玉壺倒入那形如金鸚鵡的酒杯中。
香甜脆嫩的美食擺滿了盛菜的器具，環繞着暖爐而坐的幾位友人，酒杯不停地端起又放下，暢快地喫喝着。
大家酒喝得暢快，耳朵都熱乎起來，在燈前翩翩起舞，大聲呼喊，不說那些兒女情長的軟語。
還沒到酩酊大醉、東倒西歪的時候，大家都還強撐着繼續暢飲。此時往窗外看去，春雨正迷迷濛濛地飄落着。