感秋時寓龍德寺前

宋代 • 鄭剛中

西風吹澹雲，小雨送殘熱。
負砌兩梧桐，黃落下一葉。
中宵暗燈火，冏冏窗前月。
孤懷掛清愁，誰此伴心折。
自顧欲何似，幽巷在窮穴。
感動發悲鳴，啾唧夜不絕。
曉起對青銅，兩鬢生華髮。

譯文：

秋風輕輕地吹拂着，將天上的雲朵吹得淡薄了許多，淅淅瀝瀝的小雨趕走了殘留的暑熱。
靠着臺階生長的兩棵梧桐樹，有一片枯黃的葉子悠悠地飄落下來。
半夜裏，屋內的燈火漸漸昏暗，唯有窗前的明月明亮地照着。
我獨自一人，心中滿是清愁，在這寂靜的夜晚，又有誰能陪伴我，安慰我這斷腸般的憂傷呢？
我看看自己，就好像是被困在幽深小巷盡頭的人一樣，孤獨又無奈。
心中的感慨引發了我悲傷的嘆息，那如同蟲鳴般的悲聲在夜裏一直不斷。
清晨起牀後，我對着銅鏡，驚覺兩鬢已經生出了花白的頭髮。