招潘文虎

宋代 • 鄭剛中

親朋數日聞，俯仰作禮數。
既事還書齋，妙畫倚庭柱。
春蚓細縈紆，知子常我顧。
坐此塵俗因，顏色阻良晤。
遲疑負中心，恍若失所遇。
新詩今鼎來，車馬審留駐。
撥置或少間，尚幾枉前步。
別來胸腹奇，彼此欲呈吐。
當爲掃中庭，柏子香一炷。

譯文：

親朋好友們這些天有所耳聞，日常見面也都互相行禮寒暄。忙完事情後我回到書齋，看到你畫的精妙畫作靠在庭院的柱子旁。那畫上的線條如同春天裏蚯蚓爬行留下的痕跡，彎彎曲曲、細而纏繞，我便知道你常常把我放在心上。

只是因爲這世俗之事的緣故，我們一直沒能好好見面暢聊。我心裏遲疑着，辜負了內心想要與你相見的期盼，恍惚間就好像錯過了與你相聚的好時機。

如今你的新詩接連不斷地傳來，我猜想你的車馬也該是已經停下。要是你能暫時把雜事擱置一旁，希望你能屈尊前來我這裏。

自從分別以來，我們各自心中都有許多新奇的想法和經歷，彼此都想一吐爲快。到時候，我會把庭院打掃乾淨，點上一炷柏子香，靜候你的到來。