招潘文虎

宋代 • 郑刚中

亲朋数日闻，俯仰作礼数。
既事还书斋，妙画倚庭柱。
春蚓细萦纡，知子常我顾。
坐此尘俗因，颜色阻良晤。
迟疑负中心，恍若失所遇。
新诗今鼎来，车马审留驻。
拨置或少间，尚几枉前步。
别来胸腹奇，彼此欲呈吐。
当为扫中庭，柏子香一炷。

译文：

亲朋好友们这些天有所耳闻，日常见面也都互相行礼寒暄。忙完事情后我回到书斋，看到你画的精妙画作靠在庭院的柱子旁。那画上的线条如同春天里蚯蚓爬行留下的痕迹，弯弯曲曲、细而缠绕，我便知道你常常把我放在心上。

只是因为这世俗之事的缘故，我们一直没能好好见面畅聊。我心里迟疑着，辜负了内心想要与你相见的期盼，恍惚间就好像错过了与你相聚的好时机。

如今你的新诗接连不断地传来，我猜想你的车马也该是已经停下。要是你能暂时把杂事搁置一旁，希望你能屈尊前来我这里。

自从分别以来，我们各自心中都有许多新奇的想法和经历，彼此都想一吐为快。到时候，我会把庭院打扫干净，点上一炷柏子香，静候你的到来。