嗟乎，吾不及識子美，誦讀遺文淚如洗。 公文意氣何所似，猛虎負山蛟得水。 或如秋風入松竹，或如春溫煦桃李。 文章乃爾人可知，何事亨衢半途止。 定應豪氣壓凡夫，不學持圓媚脣齒。 孤芳獨寄叢林中，安得飄風不狂起。 一杯失舉強名之，包裹鋒芒扼而死。 天乎天乎庸可問，如子美者使作滄浪之釣民爾。
讀蘇子美文集
譯文：
哎呀，可惜我沒能結識蘇子美，只能誦讀他遺留下來的文章，感動得淚水直流。
蘇公文章裏的意氣像什麼呢？就如同猛虎揹負着高山，蛟龍暢遊在水裏，那氣勢是如此雄渾、磅礴。它有時又像秋風掠過鬆竹，帶着一股清勁、剛直的韻味；有時又像春天的溫暖陽光，輕柔地照耀着桃李，滿是和煦、溫馨。
從他的文章就能大致瞭解他這個人了，可爲什麼他在通往成功的大道上，卻半途而止呢？
想來一定是他那豪邁的氣概壓過了平庸之輩，他不屑於像那些人一樣，圓滑世故、阿諛奉承。他就像一朵獨自盛開的芬芳花朵，寄身於叢林之中，這樣的高潔姿態，怎能不招來狂風的肆虐呢？
只因一次小小的過失就被牽強地定罪，他那原本鋒芒畢露的才華，就這樣被無情地壓制，直至消亡。
天啊天啊，這又哪裏去問個明白呢？像蘇子美這樣的人，最後卻只能做個在滄浪水邊垂釣的閒人罷了！
納蘭青雲
