读苏子美文集

宋代 • 郑刚中

嗟乎，吾不及识子美，诵读遗文泪如洗。
公文意气何所似，猛虎负山蛟得水。
或如秋风入松竹，或如春温煦桃李。
文章乃尔人可知，何事亨衢半途止。
定应豪气压凡夫，不学持圆媚唇齿。
孤芳独寄丛林中，安得飘风不狂起。
一杯失举强名之，包裹锋芒扼而死。
天乎天乎庸可问，如子美者使作沧浪之钓民尔。

译文：

哎呀，可惜我没能结识苏子美，只能诵读他遗留下来的文章，感动得泪水直流。

苏公文章里的意气像什么呢？就如同猛虎背负着高山，蛟龙畅游在水里，那气势是如此雄浑、磅礴。它有时又像秋风掠过松竹，带着一股清劲、刚直的韵味；有时又像春天的温暖阳光，轻柔地照耀着桃李，满是和煦、温馨。

从他的文章就能大致了解他这个人了，可为什么他在通往成功的大道上，却半途而止呢？

想来一定是他那豪迈的气概压过了平庸之辈，他不屑于像那些人一样，圆滑世故、阿谀奉承。他就像一朵独自盛开的芬芳花朵，寄身于丛林之中，这样的高洁姿态，怎能不招来狂风的肆虐呢？

只因一次小小的过失就被牵强地定罪，他那原本锋芒毕露的才华，就这样被无情地压制，直至消亡。

天啊天啊，这又哪里去问个明白呢？像苏子美这样的人，最后却只能做个在沧浪水边垂钓的闲人罢了！