自笑

宋代 • 鄭剛中

他人將錢買田園，尚患生財不神速。
我今貸錢買僻書，方且貪多懷不足。
較量緩急堪倒置，安得瓶中有儲粟。
自笑自笑笑我愚，笑罷頑然取書讀。

譯文：

別人把錢拿去購置田園，還總是擔心賺錢的速度不夠快。而我呢，如今還要去借錢來買那些冷僻的書籍，並且還總是貪圖數量多，心裏總覺得沒買夠。

仔細想想，這一緩一急的事都被我弄顛倒了，難怪我家裏的瓶瓶罐罐中都沒有存糧啊。

我自己嘲笑自己，笑着我這般愚蠢，可笑完之後，我還是呆呆地拿起書來繼續讀。